Эпитафия в энциклопедическом словаре
Из БСЭ
ЭПИТАФИЯ - (от греч. epitaphios - надгробный), надмогильная надпись, преимущественно стихотворная: небольшое стихотворение, обычно с обращением к покойнику или от покойника к прохожим ("Прохожий, стой!..." и т. п.).

Существовала и как реальная надпись и как фиктивная (в сборникеке стихов). В европейской литературе эпитафия появляется как разновидность античной эпиграммы (у Симонида Кеосского, 5 в. до. н. э., и др.); как литературно-художественный жанр пользуется популярностью в эпоху ср. веков, Возрождения и классицизма, затем постепенно выходит из употребления; дольше других живёт пародическая, сатирическая эпиграмма, близкая к эпиграмме нового времени. В новое время реальные эпиграммы, имеющие художественное, достоинство,- редкое явление.


Искусство эпитафии в произведениях классиков
К.Н. Батюшков:

Эпитафия

Не нужны надписи для камня моего,
Скажите просто здесь: он был и нет его!


***
А.С. Пушкин:

Моя эпитафия

Здесь Пушкин погребен; он с музой молодою,
С любовью, леностью провел веселый век,
Не делал доброго, однако ж был душою,
Ей Богу, добрый человек.

Эпитафия младенцу. Кн. Н.С. Волконскому

В сиянии и в радостном покое,
У трона вечного творца,
С улыбкой он глядит в изгнание земное,
Благословляет мать и молит за отца.


***
М.Ю. Лермонтов

Эпитафия

Простосердечный сын свободы,
Для чувств он жизни не щадил;
И верные черты природы
Он часто списывать любил.

Он верил темным предсказаньям,
И талисманам, и любви,
И неестественным желаньям
Он отдал в жертву дни свои.

И в нем душа запас хранила
Блаженства, муки и страстей.
Он умер. Здесь его могила.
Он не был создан для людей.

Эпитафия Наполеона

Да, тень твою никто не порицает,
Муж рока! Ты с людьми, что над тобою рок;
Кто знал тебя возвесть, лишь тот низвергнуть мог:
Великое ж ничто не изменяет.


***
В.С. Соловьев

Владимир Соловьев
Лежит на месте этом.
Сперва был философ,
А ныне стал шкелетом.
Иным любезен быв,
Он многим был и враг;
Но, без ума любив,
Сам ввергнулся в овраг.
Он душу потерял,
Не говоря о теле:
Её диавол взял,
Его ж собаки съели.
Прохожий! Научись из этого примера,
Сколь пагубна любовь и сколь полезна вера.


***
И.А. Бунин

Надпись на могильной плите

Несть, Господи, грехов и злодеяний
Превыше милосердья Твоего!
Рабу земли и суетных желаний
Прости грехи за горести его.
Завет любви хранил я в жизни свято:
Во дни тоски, наперекор уму,
Я не питал змею вражды на брата,
я всё простил, по слову Твоему.
Я, тишину познавший гробовую
Я, воспринявший скорби темноты,
Из недр земных земле благовествую
Глаголы Незакатной Красоты!


***
М.И. Цветаева

Эпитафия

Тому, кто здесь лежит под травкой вешней,
Прости, Господь, злой помысел и грех!
Он был больной, измученный, нездешний,
Он ангелов любил и детский смех.

Не смял звезды сирени белоснежной,
Хоть и желал Владыку побороть…
Во всех грехах он был - ребенок нежный,
И потому - прости ему Господь!

Эпитафии от Микеланджело
Для красоты, что здесь погребена
Безвременно, - одно есть утешенье:
Жизнь принесла ей смертное забвенье,
А смертью ныне жизнь возвращена.

***
Зачем не к ликам, старостью измятым,
Пришла ты, Смерть, а сорвала мой цвет?
- Затем, что в небесах приюта нет
Запятнанному тленьем и развратом.

***
Смерть нанести не пожелала рану
Оружьем лет и преизбытком дней
Красе, что здесь почила, - дабы ей
Вернуться ввысь, не потерпев изъяну.

***
Почившая здесь красота пришла
Других существ на свет настолько краше,
Что смерть, с кем естество враждует наше
Для дружбы с ним, ей жизнь оборвала.

***
Я здесь почил, чуть появясь на свет;
Я - тот, к кому так быстро поспешила
Смерть, что душа, чью плоть взяла могила,
Едва заметила, что плоти нет.

***
Смерть не дала мне, погребя во мгле
Ту красоту, что здесь была моею,
Вернуть ее всем тем, кто скуден ею,
Чтоб прежним мне воскреснуть на земле.

***
Я словно б мертв, но миру в утешенье
Я тысячами душ живу в сердцах
Всех любящих, и, значит, я не прах,
И смертное меня не тронет тленье.

***
Здесь рок послал безвременный мне сон,
Но я не мертв, хоть и опущен в землю:
Я жив в тебе, чьим сетованьям внемлю,
За то, что в друге друг отображен.

***
Когда ста лет в двучасье ты лишился,
То вечности тебя бы люстр лишил;
- О нет, затем что за день век прожил,
Кто за день жизнь познал и в склеп спустился!

***
К благой судьбе я смертью приведен:
Бог не желал меня увидеть старым,
И так как рок не властен большим даром,
Все, кроме смерти, было б мне в урон.

***
Вот этот прах, остатки бытия,
Где лика нет, где очи уж истлели, -
Урок тому, кого пленять умели,
В какой тюрьме жила душа моя.

***
Кто этот гроб слезами орошает,
Тот понапрасну верит, что вернет
Его слеза сухому древу плод:
Ведь по весне мертвец не воскресает.

***
Мне красоту пожаловал Господь,
Родитель же мне передал лишь тело;
Но если Богом данное истлело,
Что ж смертная от смерти примет плоть?

***
При жизни я кому-то жизнью был,
И с той поры, как сделался я прахом,
Ревнивый друг ждет смерти, мучим страхом,
Чтоб кто-нибудь его не упредил.

***
Чеккино - в жизни, ныне - я у Бога,
Мирской на миг, небесный навсегда;
Счастливая вела меня звезда:
Где стольким в смерть, мне в жизнь была дорога.


Э П И Т А Ф И Я
Эпитафия написана поэтом-бардом,
полковником, кандидатом наук,
Григорием Подольским
за три месяца до своей кончины.
Поэзия - язык Богов.
Я с ней дружил всегда по-свойски.
Ей ранил я сердца врагов
Без компромисов по-подольски.
И, наконец, я изнемог
И мою душу принял Бог.

Но не грусти, родная Русь,
Остался в песнях дух мой плотский,
Я пленник твой, в них остаюсь,
Таким как есть и не стыжусь:
Григорий, Вити сын, Подольский!


Надгробные надписи, выраженные словами священных книг протоиерея А. Ковальницкого. СПб. 1898 г.
Из книг Ветхого Завета
Бытие
Был праведен и непорочен и ходил перед Богом! (VI.9).

Господь был с ним, - и во всем, что он делал, Господь давал успех! (XXXIX.23).

Дабы мне лечь с отцами моими... (XLVII.30).

На помощь Твою надеюсь, Господи! (XKIX.18).

Числа
Все общество, видя его умершим, оплакивало его во всех своих домах! (XX.29).

Благословен Ты в городе, и благословен на поле! (XXVIII.3).

Господь один водил его! (XXXII.12).

Руфь
Да воздаст Господь за дело твое, и да будет тебе полная награда от Госопда Бога, к Которому ты пришла, чтобы успокоиться под Его Крылами! (II.12).

Он не лишил милости своей ни живых, ни мертвых! (II.12).

Царств.
Вот человек Божий, человек уважаемый! (1 кн. IX.6).

Горечь смерти миновалась... (1 кн. XV.32).

Как пали сильные, погибло оружие бранное! (2 кн. I.27).

Плакал над гробом его весь народ! (2 кн. III.32).

Жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды! (3 кн. I.29).

Он творил суд и правду над всем народом своим! (2 кн. VIII.15).

Скорблю о тебе, брат мой; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской. (2 кн. I.26).

(По Вульгате этот текст читается так: Doleo super te frater mi; sicut mater unicum amat fi lium suun, ita ego te diligebam. В библии на французском языке текст этот читается точно также: Se pleure sur toi; mon frere; comme une mere aime son fils unique, ainsi je t''''aimais, - т. е. я плачу о тебе, мой брат; как мать любит своего единственного сына, так и я тебя любил.)

Оно умерло... Разве я могу возвратить его? Я пойду к нему, а оно не возвратится ко мне! (2 кн. XII.23).

Господь возлюбил его! (2 кн. XV.24).

Да сотворит Господь милость и истину с тобою! (2 кн. XV.20).

Склонил он сердце всех, как одного человека! (2 кн. XIX.14).

Господь-твердыня моя, и крепость моя и избавитель мой! (2 кн. XXII.2).

Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его! (2 кн. XXII.25).

Сердце его было предано Господу во всей душе его! (3 кн. XV.14).

Что это за памятник, который я вижу? - Это могила человека Божия! (4 кн. XXIII.17).

Паралипоменон
Умер он в доброй старости, насыщенный жизнию, богатством и славою... (1 кн. XXIX.28).

Когда он прибегал к Господу, споспешествовал ему Бог! (2 кн. XXVI.5).

Он дела доброе, и справедливое и истинное пред лицем Господа, Бога своего! (2 кн. XXXI.20).

Помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего, и имел успех! (2 кн. XXXI.21).

И делал он угодное в очах Госопдних и не уклонялся ни направо, ни налево! (2 кн. XXXIV.2).

Неелия
Ты Сам, Господи Боже, избрал его и нашел сердце его верным пред Тобою! (IX.7 и 8).

Помяни меня, Боже мой, и не изглядь усердных дел моих, которые я сделал для дома Бога моего и для служения при нем! (XIII.14).

Товита
Ходил во все дни жизни путями истины и правды! (I.2).

Он соблюдал душу свою и помнил Бога всею душею своею, и доровал ему Всевышний милость и благоволение! (I.11, 12, 13).

Живущий на небесах Бог благоустроил путь его, и Ангел Божий сопутствовал Ему! (V.17).

Успокойся, дочь; Господь неба и земли даст тебе радость вместо печали твоей. Успокойся, дочь моя! (VII.17).

Иудифь
Известна мудрость твоя и доброе расположение твоего сердца! (VIII.29).

Не творите для меня ничего, но только молитесь ко Господу Богу нашему! (VIII.33).

Весь народ оплакивал ее! (XVI.24).

Иова
Был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен, и удалялся от зла! (I.1).

Господь мне дал их, Господь и взял: как угодно было Господу, так и сделалось, да будет имя Господне благословенно! (I.21).

Но и братья мои неверны! (VI.15).

Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей: так я получил в удел месяцы суетные, и ночи грустные отчислены мне! (VII.2 и 3).

Дни мои бегут скорее челнока, и кончаются без надежды (VII.6). Помяни меня, Господи, во царствии Твоем!

Жизнь моя - дуновение (VII.7).

Не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его! (VII.10).

Вот я лягу в прах; завтра поищешь меня, и меня нет! (VII.21). Коль возлюблена селения Твоя, Господи!

Бог еще наполнит смехом уста твои, и губы твои радостным восклицанием! (VIII.21).

Дни мои быстрее гонца, - пробежали, не видели добра! (IX.25).

Ты исчислял шаги мои; прости мои грехи! (XIV.16).

Я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию! (XIX.25).

И я во плоти моей узрю Бога! (XIX.26).

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость! (XXIX.13).

Отцом был я для нищих! (XXIX.16).

Я был глазами слепому и ногами хромому! (XXIX.15).

Не плакал ли я о том, кто был в горе; не скорбела ли душа моя о бедных? (XXX.25).

Когда я чаял добра, пришло зло; когда ожидал света, пришла тьма. (XXX.26). Помяни мя, Господи, егда приидеши во царствии Твоем!

Псалтырь
Блаженны все, уповающие на Бога! (II.12).

Спокойно ложусь я, и сплю: ибо Ты, Господи, один даешь мне жить в безопасности! (IV.9).

Плоть моя успокоится в уповании; ибо Ты не оставишь души моей в аде! (XV.9, 10).

Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; но милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи! (XXIV.7).

Сей нищий воззвал, - и Господь услышал, и спас его от всех бед его! (XXXIII.7).

Сыны человеческие в тени крыл Твоих, Господи, покойны! (XXXV.8).

Во свете Твоем, Господи, мы видим свет! (XXXV.10).

Надежда моя на Тебя, Господи! (XXXVIII.8).

Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою! (XXXIX.5).

Милость Твоя и истина Твоя, Господи, да охраняют меня непрестанно! (XXXIX.12).

Ты, Господи, помилуй меня и восставь меня! (XL.11).

Бог нам прибежище и сила! (XLV.2).

Бог избавит душу мою от власти преисподней (XLVIII.16).

Дай мне, Господи, услышать радость и веселие; и возрадуются кости Тобою сокрушенные! (L.10).

Я уповаю на милость Божию во веки веков! (LI.10).

На Бога уповаю, - не боюсь! (LV.12).

Бог заступник мой, Бог мой, милующий меня! (LVIII.18).

Только в Боге успокаивается душа моя... Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое! (LXI.2, 3).

В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге! (LXI.8).

Боже!.. Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной! (LXII.2).

Милость Твоя, Господи, лучше, нежели жизнь! (LXII.4).

Ты, Господи, помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь! (LXII.8).

Блажен, кого Ты, Господи, избрал и приблизил, чтоб он жил во дворах Твоих! (LXIV.5).

Вся земля да поклонится тебе и поет Тебе; да поет имени Твоему, Всевышний! (LXV.4).

Ревность по доме Твоем снедает меня! (LXVIII.10).

На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек. (LXX.1).

Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! (LXXXIII.2).

Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому! (LXXXIII.3).

Блажен человек, которого сила в Тебе, и у которого в сердце стези направлены к Тебе! (LXXXIII.6).

Господь даст благо, и земля наша даст плод свой! (LXXXIV.13).

Пред очами Твоими, Господи, тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыпает! (LXXXIX.5 и 6).

Боже, возвесели нас за дни, в которые Ты поражая нас, за лета, в которые мы видели бедствие! (LXXXIX.15).

За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое! (XC.14).

Господь - защита моя и Бог мой - твердыня убежища моего! (XCIII.22).

Господь хранит души святых Своих! (XCVI.10).

Свет сияет на праведника! (XCVI.11).

Исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены как головня! (CI.4).

Дни мои, как уклоняющаяся тень; и я иссох, как трава! (CI.12).

Дни человека, как трава; как цвет полевой, так он цветет! (CII.15).

Милость Господня от века и до века к боящимся Его! (CII.15).

Род правых благословится! (CXI.2).

В вечной памяти будет праведник; не убоится худой молвы! (CXI.6 и 7).

Он свои блага раздал нищим! (CXI.9).

Дорогa в очах Господних смерть святых Его! (CXV.6).

Господь за меня, не устрашусь! (CXVII.6).

Не умру, но буду жить! (CXVII.17).

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю! (CXX.2).

Пойдем в дом Господень! (CXXI.1).

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостию! (CXXV.5).

Надеется душа моя; на слово Его уповаю! (CXXIX.5).

У Господа милость и многое у него избавление! (CXXIX.7).

Господь совершит за меня. (CXXXVII.8).

Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты - прибежище мое и часть моя на земле живых! (CXLI.5).

Душа моя к Тебе, Боже, как жаждущая земля! (CXLII.6).

Человек подобен духовению; дни его, как уклоняющаяся тень! (CXLIII.4).

Близок Господь ко всем призывающим Его! (CXLIV.1